1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Editat la https://subtitletools.com 2 00:00:51,217 --> 00:00:56,018 - Ești mereu bolnav. - Erai bolnav când aveai vârsta mea. 3 00:00:58,958 --> 00:01:02,359 - Seara, domnule. - Seara, Victor. 4 00:01:03,095 --> 00:01:05,689 Nu mi-am dat seama că ești încă aici. 5 00:01:06,432 --> 00:01:10,198 Îi țineam companie lui James, domnule, dacă este în regulă. 6 00:01:12,037 --> 00:01:13,698 Foarte amabil din partea ta. 7 00:01:14,907 --> 00:01:17,637 - Mai bine, fiule? - Încă e frig, părinte. 8 00:01:18,210 --> 00:01:19,541 Doar o febră ușoară. 9 00:01:19,612 --> 00:01:22,843 - Vei fi bine dimineața. - Întotdeauna spui asta. 10 00:01:22,915 --> 00:01:25,213 Și tu reușești mereu, nu-i așa? 11 00:01:25,284 --> 00:01:28,720 - Da. - Acum, îți iei medicamentele? 12 00:01:30,489 --> 00:01:33,253 Elisabeta! Elisabeta! 13 00:01:33,926 --> 00:01:36,190 - Tatăl tău e din nou beat. - Elisabeta! 14 00:01:36,262 --> 00:01:40,631 - Ar trebui să-l ajuți acasă, Victor. - Nu mă cheamă, domnule. 15 00:01:42,167 --> 00:01:43,896 - Părinte! - Rămâi unde ești, James. 16 00:01:43,969 --> 00:01:45,869 - Ia-te de pe mine! - Părinte! 17 00:01:46,839 --> 00:01:49,034 Acum! Nu l-ai iubit niciodată! 18 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Ți-am spus să nu te mai întorci niciodată aici. 19 00:01:59,018 --> 00:02:00,417 Ieși! 20 00:02:11,897 --> 00:02:13,489 James? 21 00:02:18,570 --> 00:02:21,095 - Nu. - James? 22 00:02:22,207 --> 00:02:24,107 - Sunt lucruri pe care nu le înțelegi. - Nu. 23 00:02:24,176 --> 00:02:25,803 - Am nevoie ca el sa stie! - Te rog nu. 24 00:02:25,878 --> 00:02:27,846 - Gata cu minciuni. - James... 25 00:02:45,798 --> 00:02:47,629 - Nu! - James! 26 00:02:53,238 --> 00:02:56,435 El... Nu era tatăl tău, 27 00:03:04,783 --> 00:03:06,114 fiule. 28 00:03:14,827 --> 00:03:16,419 Ce ești tu? 29 00:03:31,510 --> 00:03:34,809 - Nu am vrut să spun! Nu am vrut să spun! - Da, ai făcut-o! 30 00:03:35,814 --> 00:03:38,840 A meritat-o ​​și tu i-ai dat-o. 31 00:03:41,954 --> 00:03:44,684 Suntem frați, Jimmy. Îți dai seama că? 32 00:03:45,290 --> 00:03:47,690 Și frații se protejează unii pe alții. 33 00:03:47,993 --> 00:03:51,759 Trebuie să fii dur acum, greu, așa că nimic nu ne poate atinge vreodată. 34 00:03:52,898 --> 00:03:55,389 - Vreau să merg acasă. - Nu putem. 35 00:03:55,801 --> 00:03:58,065 Rămânem împreună, indiferent de ce, 36 00:03:58,137 --> 00:04:01,300 si ai grija de oricine care ne iese în cale. 37 00:04:01,373 --> 00:04:03,864 Poți să faci asta, frățioare? 38 00:04:05,878 --> 00:04:08,676 - Mă duc la râu. - Vin. 39 00:04:08,747 --> 00:04:11,580 - Du-te peste deal. Grabă! - Poți fugi? 40 00:04:15,120 --> 00:04:19,489 - Continuă să alergi și nu te uita înapoi. - Bine. 41 00:05:22,087 --> 00:05:23,554 Spate în spate! 42 00:06:20,779 --> 00:06:22,303 Este suficient! 43 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 Suficient! 44 00:06:39,398 --> 00:06:40,922 Nu! Nu! 45 00:06:42,167 --> 00:06:43,998 Dă-te jos, soldat! 46 00:06:49,775 --> 00:06:51,208 Victor! 47 00:06:54,313 --> 00:06:55,780 Stai jos! Stai jos! 48 00:06:55,847 --> 00:06:58,145 Stai jos! 49 00:07:01,653 --> 00:07:02,847 Nu! 50 00:07:28,981 --> 00:07:31,882 Gata, tintiti... 51 00:07:32,484 --> 00:07:34,281 Trezește-mă când se termină. 52 00:07:43,762 --> 00:07:44,820 ...foc! 53 00:07:50,936 --> 00:07:54,235 nebunii! Sunteți animale! nebunii! 54 00:07:54,306 --> 00:07:56,638 Numele meu este maiorul William Stryker. 55 00:07:56,708 --> 00:07:59,871 Ai fost taxat cu uciderea unui ofițer superior. 56 00:07:59,945 --> 00:08:01,879 Este corect? 57 00:08:01,947 --> 00:08:04,108 Se pare că avem câteva probleme cu autoritate... 58 00:08:04,182 --> 00:08:06,878 - Ține un capac pe el. ...domnule. 59 00:08:07,986 --> 00:08:10,819 Directorul îmi spune că sentința ta a fost executat de un pluton de execuție 60 00:08:10,889 --> 00:08:12,754 la 1000 de ore. 61 00:08:12,824 --> 00:08:15,019 - Cum a mers? - A gâdilat. 62 00:08:19,998 --> 00:08:24,435 Băieți, v-ați săturat să alergați? V-ați săturat să negeți adevărata voastră natură? 63 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 - Ce-ți pasă? - Oh, îmi pasă. 64 00:08:28,674 --> 00:08:31,234 Îmi pasă pentru că știu cât de special ești. 65 00:08:31,310 --> 00:08:33,005 Cât de valoros. 66 00:08:36,882 --> 00:08:41,251 Uite, poți sta aici închiși ca niște ciudați ai naturii, 67 00:08:42,387 --> 00:08:44,184 sau poți să mi te alături. 68 00:08:44,790 --> 00:08:48,920 Alcătuiesc o echipă specială cu privilegii speciale. 69 00:08:49,961 --> 00:08:54,295 Acum, spune-mi, cum ai vrea pentru a-ți servi cu adevărat țara? 70 00:09:08,447 --> 00:09:09,436 Știi, îmi place această armă 71 00:09:09,514 --> 00:09:11,038 mai mult decât orice alt lucru în întreaga lume largă. 72 00:09:11,116 --> 00:09:13,107 - Vrei să știi de ce? - Nu. 73 00:09:13,885 --> 00:09:15,546 Este memorabil. 74 00:09:15,620 --> 00:09:17,747 Sigur, este puțin voluminos, greu de urcat într-un avion. 75 00:09:17,823 --> 00:09:21,350 Scoți câteva săbii la nunta fostei tale iubite, 76 00:09:21,426 --> 00:09:23,724 nu o vor uita niciodată, niciodată. 77 00:09:23,795 --> 00:09:25,626 E amuzant, Wade. 78 00:09:25,697 --> 00:09:29,064 Cred că mă încurci cu cineva căruia îi pasă. 79 00:09:29,134 --> 00:09:31,898 Corect, probabil că nu este la fel de intimidant ca a avea o armă 80 00:09:31,970 --> 00:09:35,872 sau gheare osoase sau unghiile unei doamne de geantă. 81 00:09:44,750 --> 00:09:47,810 - Manichiura? - Victor. Uşor. 82 00:09:50,422 --> 00:09:53,186 Fred și-a făcut un nou tatuaj. Sunt îngrijorat. 83 00:09:54,092 --> 00:09:57,084 O, Isuse, Fred, tocmai ai cunoscut-o aseară. 84 00:09:57,329 --> 00:09:59,923 - Eu o iubesc. - O iubești după o noapte? 85 00:09:59,998 --> 00:10:01,625 Ea este gimnastă. 86 00:10:03,001 --> 00:10:04,901 Bradley, dă-o jos. 87 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Oh, Doamne! 88 00:10:11,676 --> 00:10:13,610 - Vei vomita? - Dacă ar fi fost menite să zburăm, 89 00:10:13,678 --> 00:10:15,475 - Ne-ar crește aripi. - Nu-ți face griji, Nancy. 90 00:10:15,547 --> 00:10:18,948 - Mai mulți oameni mor conducând decât zburând. - Ce zici de la ţeapă? 91 00:10:19,017 --> 00:10:22,145 Hei, fii cuminte, sau fii aproximarea ta de frumos. 92 00:10:23,655 --> 00:10:25,646 - Vrei o găleată? - Nu. 93 00:10:25,724 --> 00:10:27,885 Domnilor, coborâți în Lagos în cinci. 94 00:11:03,795 --> 00:11:07,959 - De ce suntem aici? - Toate la timp. Zero? 95 00:11:13,638 --> 00:11:17,699 - Intrus! Încălcarea perimetrului! - Omule arma! 96 00:11:18,977 --> 00:11:23,311 Intrus, oprește-te! Pune-ți mâinile în spatele capului! 97 00:11:52,811 --> 00:11:54,369 Te distrezi inca? 98 00:11:59,451 --> 00:12:01,476 - Fred? - Tancul? 99 00:12:01,920 --> 00:12:04,684 - Tancul. - Da, am înțeles asta. 100 00:12:39,724 --> 00:12:44,127 Mare. Blocat într-un lift cu cinci tipi care urmează o dietă bogată în proteine. 101 00:12:44,195 --> 00:12:46,026 - Wade. - Visele chiar devin realitate. 102 00:12:46,131 --> 00:12:47,189 Doar închide-l! 103 00:12:47,265 --> 00:12:50,257 - Tu ești următorul. - Mulţumesc, domnule. Arăți foarte bine astăzi. 104 00:12:50,335 --> 00:12:52,860 Este verdele. Scoate în evidență seriozitatea din ochii tăi. 105 00:12:52,938 --> 00:12:56,897 - Oh, Doamne. Ai tăcut vreodată, amice? - Nu. Nu când sunt treaz. 106 00:12:57,776 --> 00:12:59,869 Bradley? Ultimul etaj, te rog. 107 00:13:08,320 --> 00:13:10,845 Acoperiți liftul! Liftul! 108 00:13:20,699 --> 00:13:22,530 E timpul să mergi la muncă. 109 00:13:59,170 --> 00:14:02,196 Bine. Oamenii sunt morți. 110 00:14:04,976 --> 00:14:09,208 Dacă nu ai avea gura aceea pe tine, Wade, ai fi soldatul perfect. 111 00:14:14,252 --> 00:14:17,050 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău, frate. 112 00:14:21,059 --> 00:14:25,621 - Ia diamantele. Sunt ai tăi. - Nu vreau diamantele tale. 113 00:14:26,998 --> 00:14:28,431 vreau asta. 114 00:14:29,200 --> 00:14:32,135 Dar asta nu este nimic. Un suvenir. 115 00:14:32,871 --> 00:14:35,704 Unde ai gasit-o? Vreau sursa. 116 00:14:36,708 --> 00:14:41,475 Un sat mic, departe spre interior, trei zile de aici. 117 00:14:43,982 --> 00:14:47,577 Spune-i că această piatră este mai valoros pentru mine decât viața lui. 118 00:14:47,652 --> 00:14:49,711 Întreabă-l unde l-a găsit. 119 00:15:00,465 --> 00:15:01,932 Bine. 120 00:15:03,034 --> 00:15:04,899 El spune că a venit din cer. 121 00:15:08,973 --> 00:15:10,941 El spune adevărul. 122 00:15:11,776 --> 00:15:13,607 Nu știi limba, Logan. 123 00:15:13,678 --> 00:15:15,805 - Este un fragment de meteor. - Ştiu ce este. 124 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Îl întreb unde l-a găsit. 125 00:15:18,349 --> 00:15:20,874 Domnule, baza vrea să știe locația noastră. 126 00:15:20,952 --> 00:15:23,216 - Închide-le. - Da. 127 00:15:25,590 --> 00:15:27,649 Spune-i că toți cei de aici vor muri 128 00:15:27,726 --> 00:15:30,695 dacă nu-mi spune unde a găsit stânca. 129 00:15:40,839 --> 00:15:43,501 - El spune că este sfânt. - Bine, bine. 130 00:15:47,278 --> 00:15:48,677 Victor. 131 00:16:05,697 --> 00:16:07,130 Victor! 132 00:16:10,735 --> 00:16:12,896 Nici să nu te gândești la asta. 133 00:16:14,305 --> 00:16:16,432 Nu ne-am înscris pentru asta. 134 00:16:20,011 --> 00:16:21,603 Dă-l jos! 135 00:16:34,092 --> 00:16:35,889 ce faci? 136 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 În sfârșit avem un lucru bun aici. Nu strica asta. 137 00:16:39,764 --> 00:16:41,561 Suficient. Este suficient. Am făcut destule. 138 00:16:41,633 --> 00:16:43,726 Cine te crezi? 139 00:16:44,068 --> 00:16:45,797 Aceasta este ceea ce facem. 140 00:16:46,571 --> 00:16:48,801 Poate ai prefera să fii putrezind într-o gaură undeva 141 00:16:48,873 --> 00:16:52,639 până vor găsi o modalitate de a ne face asta. Asta e? huh? 142 00:16:53,144 --> 00:16:54,577 Am terminat. 143 00:16:57,015 --> 00:16:58,482 Vii? 144 00:17:05,123 --> 00:17:06,420 Jimmy! 145 00:17:11,863 --> 00:17:14,263 Nu te putem lăsa să pleci. 146 00:17:22,807 --> 00:17:24,001 Jimmy! 147 00:17:26,911 --> 00:17:28,208 Jimmy! 148 00:18:17,629 --> 00:18:19,654 De ce te trezești așa devreme? 149 00:18:22,267 --> 00:18:23,666 Vino aici. 150 00:19:02,206 --> 00:19:03,798 Ne vedem, iubito. 151 00:19:04,976 --> 00:19:06,273 Hei. 152 00:19:13,151 --> 00:19:15,881 Oh, e frumos. Da. Nu vă grăbiţi. 153 00:19:17,922 --> 00:19:19,048 Ești împachetat, omule. 154 00:19:36,975 --> 00:19:39,842 Bine, voi primi asta. 155 00:19:42,013 --> 00:19:44,038 Nu. Haide. 156 00:19:45,650 --> 00:19:48,050 Oh, wow! Să mergem pe roata Ferris. 157 00:19:48,119 --> 00:19:49,552 - Cum o face? - Haide. 158 00:19:49,620 --> 00:19:51,247 ...doamnă uimitoare într-o cutie! 159 00:20:00,365 --> 00:20:02,629 Legănați ciocanul, sună clopoțelul! 160 00:20:02,700 --> 00:20:04,565 Hei, ce faci? 161 00:20:06,904 --> 00:20:09,134 Dacă stingi lumina, câștigi un premiu. 162 00:20:09,207 --> 00:20:12,904 - Trei încercări pentru un dolar. - Haide, vreau să o fac. 163 00:20:13,444 --> 00:20:15,241 Iată. Bine? 164 00:20:19,650 --> 00:20:21,413 Nu, asta e evident. 165 00:20:25,156 --> 00:20:26,589 Sunt două. 166 00:20:35,233 --> 00:20:37,428 Ei bine, asta e un truc stupid. 167 00:20:37,935 --> 00:20:39,835 Nu e un truc, omule. 168 00:20:40,204 --> 00:20:42,331 Haide. ciudat. 169 00:20:44,275 --> 00:20:45,503 la revedere. 170 00:21:14,072 --> 00:21:15,505 Spectacolul s-a terminat! 171 00:21:20,511 --> 00:21:23,071 Am spus că spectacolul s-a terminat! 172 00:21:28,019 --> 00:21:30,544 Spectacolul nu se termină niciodată pentru noi, Bradley. 173 00:21:33,057 --> 00:21:35,753 - Victor. - Nu mă vei invita să intru? 174 00:21:38,262 --> 00:21:40,389 Da. Intră. 175 00:21:53,177 --> 00:21:57,978 Știi, n-am spus niciodată nimic oricui despre ceea ce s-a întâmplat. 176 00:21:58,716 --> 00:22:01,241 Trăiesc în totalitate altă viață acum, Victor. 177 00:22:01,319 --> 00:22:03,583 Nu este nevoie să scoți în discuție trecutul. 178 00:22:18,769 --> 00:22:20,202 știi, 179 00:22:21,339 --> 00:22:25,639 Mereu am crezut că va fi fii Wade să vină să-mi bată la ușă. 180 00:22:25,710 --> 00:22:29,271 Ei bine... Ei bine, 181 00:22:30,348 --> 00:22:31,781 Wade a plecat. 182 00:22:35,286 --> 00:22:37,413 Nu mi-e frică de tine, Victor. 183 00:22:40,158 --> 00:22:42,149 Nu mi-e frică să mor. 184 00:22:43,394 --> 00:22:45,055 De unde ştiţi? 185 00:22:46,297 --> 00:22:48,527 Nu ai mai încercat-o până acum. 186 00:23:05,716 --> 00:23:07,616 Au fost războaie? 187 00:23:09,086 --> 00:23:10,519 Care? 188 00:23:11,055 --> 00:23:12,488 Toate. 189 00:23:20,398 --> 00:23:23,231 - Spune-mi. - Hei. 190 00:23:24,068 --> 00:23:25,899 Este doar o zgârietură. 191 00:23:33,244 --> 00:23:36,236 Se pare că vom avea nevoie din nou cearșafuri noi, iubito. 192 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 Da. 193 00:24:02,506 --> 00:24:04,440 Cine dracu este acesta? 194 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 Miroase a guvern. 195 00:24:10,681 --> 00:24:13,115 Dumnezeul meu. Nu am îmbătrânit o zi! 196 00:24:13,184 --> 00:24:14,708 Trai curat. 197 00:24:15,253 --> 00:24:19,781 - Îți amintești Agentul Zero? - Încă tragi mai întâi, pui întrebări mai târziu? 198 00:24:21,359 --> 00:24:25,523 - Încă mesteci trabucuri ieftine? - Băieți, vă rog. 199 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 - Am o slujbă pentru tine. - Am deja un loc de muncă. 200 00:24:29,367 --> 00:24:31,494 Un tăietor de lemne? 18 mii pe an? 201 00:24:31,569 --> 00:24:35,005 18.5. În plus, nu am fost nevoit să ucid pe nimeni peste un timp. 202 00:24:35,072 --> 00:24:37,063 - Începi să-l ratezi? - Chiar acum sunt. 203 00:24:37,141 --> 00:24:39,439 - Da? - Zero, înapoi la mașină. 204 00:24:43,014 --> 00:24:44,481 Bravo. 205 00:24:51,055 --> 00:24:54,388 Știi, nu sunt mândru felul în care s-au terminat lucrurile între noi. 206 00:24:54,458 --> 00:24:56,358 Conversația sa încheiat. 207 00:24:57,328 --> 00:25:00,957 Jucând Little House on the Prairie cu un profesor de școală, 208 00:25:01,399 --> 00:25:03,162 Adică, nu ești tu, Logan. 209 00:25:03,334 --> 00:25:05,359 Și ai ști, nu? 210 00:25:05,736 --> 00:25:08,330 - Aş. - Ce vrei, Stryker? 211 00:25:10,474 --> 00:25:12,908 Bradley a fost ucis acum trei zile. 212 00:25:13,944 --> 00:25:15,605 Wade înainte de asta. 213 00:25:16,347 --> 00:25:19,680 Cred că cineva vânează vechea noastră echipă. 214 00:25:20,618 --> 00:25:24,645 - Altcineva? - Din câte știu, Victor este în siguranță. 215 00:25:26,457 --> 00:25:29,221 Dar oricine ar fi are nume, adrese. 216 00:25:29,293 --> 00:25:31,352 Pot avea grijă de mine. 217 00:25:33,297 --> 00:25:35,561 Nu este vorba despre tine, Logan. 218 00:25:39,036 --> 00:25:40,970 Țara ta are nevoie de tine. 219 00:25:42,006 --> 00:25:43,496 Sunt canadian. 220 00:25:44,508 --> 00:25:47,306 Te cunosc, Logan! Știu cine ești! 221 00:26:00,858 --> 00:26:04,817 - Domnișoară Kayla, domnișoară Kayla, uite ce am făcut. - Ce-ai făcut? 222 00:26:16,173 --> 00:26:18,334 La revedere, domnișoară Silverfox! Pa! 223 00:26:25,249 --> 00:26:26,739 Ce s-a întâmplat? 224 00:26:29,120 --> 00:26:31,054 Stryker a venit astăzi. 225 00:26:32,156 --> 00:26:33,623 Nu vă faceți griji. am spus nu. 226 00:26:33,691 --> 00:26:36,717 De ce te deranjează dupa toti acesti ani? 227 00:26:36,794 --> 00:26:39,126 Pentru că sunt cel mai bun în ceea ce fac, 228 00:26:39,196 --> 00:26:40,857 dar ceea ce fac eu cel mai bine nu este foarte frumos. 229 00:26:40,931 --> 00:26:44,628 Nu ești un animal, Logan. Ce ai este un dar. 230 00:26:44,702 --> 00:26:47,569 Un cadou. Puteți returna un cadou. 231 00:27:00,851 --> 00:27:02,443 Haide, băieți. 232 00:27:03,654 --> 00:27:05,087 În regulă. 233 00:27:05,589 --> 00:27:07,216 Stai în mașină. 234 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 O să întreb frumos. 235 00:27:13,931 --> 00:27:15,956 Te superi să ne lași să trecem? 236 00:27:16,667 --> 00:27:18,294 - Te-ai grăbit acolo, amice? - Hei, hei, hei. 237 00:27:18,369 --> 00:27:19,666 esti? 238 00:27:19,737 --> 00:27:20,999 Doar mută-ți camionul ca să putem trece. 239 00:27:21,071 --> 00:27:23,232 Încercăm să avem o conversație acolo, bine? 240 00:27:23,307 --> 00:27:25,502 Începi ceva, mai bine ai fi gata să-l termini. 241 00:27:25,576 --> 00:27:26,941 Asculta... 242 00:27:27,011 --> 00:27:29,980 Hei, băieți, relaxați-vă! Calma. 243 00:27:34,518 --> 00:27:37,510 - Iubitul tău are gura mare. - Știu. 244 00:27:37,588 --> 00:27:41,524 De asemenea, temperament mare. Așa că, vă rog, lăsați-ne să trecem. 245 00:27:46,163 --> 00:27:49,690 - Mulţumesc. - Hai, omule, hai să mergem. 246 00:27:50,468 --> 00:27:52,299 Cum ai făcut asta? 247 00:27:52,736 --> 00:27:55,364 Puterile de convingere feminine. Este un cadou. 248 00:27:55,439 --> 00:27:58,840 Oh, văd. Ai acele puteri asupra mea? 249 00:27:58,909 --> 00:28:01,776 Ei bine, nu ai stat în mașină, nu-i așa? 250 00:28:18,662 --> 00:28:20,994 De ce este luna atât de singură? 251 00:28:22,366 --> 00:28:23,492 De ce? 252 00:28:24,001 --> 00:28:26,299 Pentru că obișnuia să aibă un iubit. 253 00:28:26,370 --> 00:28:28,770 - Le spui asta copiilor? - Nu. 254 00:28:29,874 --> 00:28:32,775 Numele lui era Kuekuatsheu și au trăit împreună în Lumea Spiritelor. 255 00:28:32,843 --> 00:28:35,835 Oh, aceasta este o poveste adevărată? În regulă. 256 00:28:35,913 --> 00:28:38,643 Și în fiecare noapte ar fi făcut-o rătăcește împreună cerurile, 257 00:28:40,284 --> 00:28:43,879 dar unul dintre celelalte spirite era gelos. 258 00:28:45,189 --> 00:28:47,919 Trickster a vrut luna pentru el, 259 00:28:48,459 --> 00:28:52,190 așa că i-a spus lui Kuekuatsheu că luna ceruse flori. 260 00:28:52,763 --> 00:28:56,597 I-a spus să vină în lumea noastră și culege-i niște trandafiri sălbatici, 261 00:28:56,867 --> 00:29:00,894 dar Kuekuatsheu nu știa că odată ce părăsești Lumea Spiritelor, 262 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 nu te poți întoarce niciodată. 263 00:29:04,575 --> 00:29:10,445 Și în fiecare noapte își ridică privirea spre cer și vede luna și urlă numele ei. 264 00:29:13,717 --> 00:29:14,945 Dar 265 00:29:17,354 --> 00:29:19,584 nu o poate atinge niciodată. 266 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Wow. 267 00:29:22,326 --> 00:29:24,556 Koo- koo- ka- choo s-a încurcat. 268 00:29:26,430 --> 00:29:28,022 „Kuekuatsheu”. 269 00:29:34,605 --> 00:29:36,664 Înseamnă „Wolverine”. 270 00:30:37,835 --> 00:30:38,927 Ce faci, Logan? 271 00:30:47,211 --> 00:30:48,371 Kayla. 272 00:31:32,523 --> 00:31:33,854 Oh, Doamne! 273 00:31:34,925 --> 00:31:36,187 Kayla! 274 00:32:40,324 --> 00:32:43,088 Nu ești de pe aici, nu-i așa? 275 00:32:47,898 --> 00:32:49,798 Ce m-a dat departe? 276 00:32:51,735 --> 00:32:53,168 Victor! 277 00:32:54,104 --> 00:32:58,473 - Ai asigurare în acest loc? - Asigurare? Nu. 278 00:32:59,843 --> 00:33:02,539 - Păcat. - Victor! 279 00:33:16,193 --> 00:33:19,959 Ei bine, bine, bine. Uite ce a târât pisica înăuntru. 280 00:33:20,430 --> 00:33:23,263 Băieți, orice ar fi asta, duceți-l afară. 281 00:33:34,611 --> 00:33:35,805 De ce? 282 00:33:36,947 --> 00:33:38,312 De ce? 283 00:33:42,653 --> 00:33:45,850 Nu suni. Tu nu scrii. 284 00:33:47,891 --> 00:33:50,883 Cum altfel ar trebui pentru a-ți atrage atenția? 285 00:34:29,032 --> 00:34:33,162 Urăsc să o spun, Jimmy, dar, sincer, Sunt puțin dezamăgit. 286 00:34:35,539 --> 00:34:37,029 Stai jos. 287 00:35:14,711 --> 00:35:17,544 Spune-mi ceva, Jimmy. A meritat ea? 288 00:35:38,068 --> 00:35:40,536 Când o să-ți dai seama? 289 00:35:41,405 --> 00:35:43,236 Nu suntem ca ei. 290 00:35:45,108 --> 00:35:47,338 Nu sunt nimic ca tine. 291 00:35:49,212 --> 00:35:50,736 Sigur, ești. 292 00:35:52,015 --> 00:35:54,074 Doar că nu știi încă. 293 00:36:08,165 --> 00:36:11,464 - Ce avem? - Luptă la bar. Răni multiple de cuțit. 294 00:36:13,603 --> 00:36:15,696 Ce este asta, o glumă? Tipul e bine. 295 00:36:15,772 --> 00:36:17,000 - Unde este el? - Hei, hei, nu... 296 00:36:17,074 --> 00:36:19,042 - Am spus, unde este? - Nu știu cine este. 297 00:36:19,109 --> 00:36:20,906 Te pot ajuta. 298 00:36:27,451 --> 00:36:29,419 De șase ani sunt aici. 299 00:36:29,486 --> 00:36:33,252 Nimeni nu m-a cunoscut și apoi ai apărut tu, iar a doua zi e moartă! 300 00:36:33,323 --> 00:36:34,654 Am încercat să te avertizez. 301 00:36:34,725 --> 00:36:36,716 De ce nu mi-ai spus că este Victor? 302 00:36:36,793 --> 00:36:39,023 - Nu știu! - Prostia! 303 00:36:39,730 --> 00:36:45,066 - De ce? - Jur pe viața fiului meu, n-am făcut-o! 304 00:36:52,476 --> 00:36:54,706 Poftele lui Victor erau devenind prea public. 305 00:36:54,778 --> 00:36:57,770 A trebuit să-l închid. A simțit că l-am trădat. 306 00:36:58,548 --> 00:37:01,847 A plecat AWOL. A spus că vine după noi toți. 307 00:37:02,753 --> 00:37:04,516 Nu ai venit să mă avertizezi, 308 00:37:04,588 --> 00:37:06,886 ai venit să-ți salvezi fundul. 309 00:37:07,424 --> 00:37:09,153 Deci, care este planul tău, căpitane? 310 00:37:09,226 --> 00:37:11,353 Nu poți să-l învingi, Logan, stii ca nu poti! 311 00:37:11,428 --> 00:37:13,828 Îl voi găsi și îl voi omorî. 312 00:37:14,898 --> 00:37:17,662 Îți pot oferi instrumentele pentru a-l învinge. 313 00:37:21,471 --> 00:37:23,371 Și încă îi putem salva pe ceilalți. 314 00:37:23,440 --> 00:37:25,738 Adică să te salvezi, nu? 315 00:37:27,644 --> 00:37:29,612 Îți promit două lucruri. 316 00:37:29,679 --> 00:37:32,910 Vei suferi mai multă durere decât poate suporta orice alt om, 317 00:37:32,983 --> 00:37:35,349 dar te vei răzbuna. 318 00:37:37,788 --> 00:37:41,053 Vin cu tine, vin după sânge. 319 00:37:42,759 --> 00:37:45,455 Fără lege. Fără cod de conduită. 320 00:37:46,163 --> 00:37:50,099 Mă îndreptați în direcția corectă, ia naiba din calea mea. 321 00:38:30,073 --> 00:38:33,975 Când începe, oricare ar fi motivul că faci asta, 322 00:38:34,711 --> 00:38:37,771 concentrează-te pe asta. Poate va ajuta. 323 00:38:37,848 --> 00:38:40,408 Crede-mă, am trecut prin mai rele. 324 00:38:40,484 --> 00:38:42,247 Nu, nu ai făcut-o. 325 00:38:43,220 --> 00:38:44,710 Suntem gata. 326 00:38:46,590 --> 00:38:51,357 Te vom face indestructibil, dar mai întâi va trebui să te distrugem. 327 00:38:54,464 --> 00:38:57,558 Îți amintești ce cautam in Africa? 328 00:38:57,634 --> 00:39:00,125 - Amintesc. - Ei bine, l-am găsit. 329 00:39:02,472 --> 00:39:06,238 Ne-a ajutat să creăm un compus metalic atât de puternic 330 00:39:06,309 --> 00:39:08,971 pe care le vei putea rezista practic orice. 331 00:39:09,045 --> 00:39:11,104 Se numește Adamantium. 332 00:39:12,949 --> 00:39:15,611 Nu-l pot doborî singur pe Victor, Logan. 333 00:39:16,753 --> 00:39:20,780 Pentru a-l ucide, va trebui să te îmbrățișezi cealaltă parte. 334 00:39:23,493 --> 00:39:25,222 Deveniți animalul. 335 00:39:27,397 --> 00:39:28,989 Să facem asta. 336 00:39:29,432 --> 00:39:31,093 Aproape că am uitat. 337 00:39:34,571 --> 00:39:36,232 Vreau altele noi. 338 00:39:36,706 --> 00:39:38,970 Ce vrei să spună? 339 00:39:40,443 --> 00:39:41,467 Wolverine. 340 00:39:59,229 --> 00:40:01,129 Generali, bine ai venit. 341 00:40:02,599 --> 00:40:04,294 generalul Munson. 342 00:40:05,168 --> 00:40:08,228 Astăzi vom asista istoric medical. 343 00:40:08,305 --> 00:40:11,399 - Astăzi vom crea Arma X. - X? 344 00:40:12,375 --> 00:40:14,070 Cifra romana 10. 345 00:40:16,413 --> 00:40:20,713 Suntem pe cale să începem legătura Adamantiu la scheletul armei X. 346 00:40:21,885 --> 00:40:23,352 Să începem. 347 00:41:10,133 --> 00:41:12,101 - Suntem frați, Jimmy. - Logan! 348 00:41:12,168 --> 00:41:14,693 Temperatura corpului, 108 și în creștere. 349 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 De ce se bate așa? De ce nu este sedat? 350 00:41:20,176 --> 00:41:23,634 El simte durere la fel ca noi ceilalți, dar anestezia nu va funcționa cu el. 351 00:41:23,713 --> 00:41:27,479 - De aceea a trebuit să se ofere voluntar. - Frecvența cardiacă, 190. 195. 352 00:41:27,550 --> 00:41:30,075 - Va supraviețui asta? - Nu știu. 353 00:41:30,153 --> 00:41:31,620 200. 354 00:41:34,057 --> 00:41:35,183 fiule. 355 00:41:36,426 --> 00:41:38,087 Ritmul cardiac mult peste maxim. 356 00:41:38,161 --> 00:41:41,130 - Tensiunea arterială? - 260 peste 180 si in crestere. 357 00:41:41,197 --> 00:41:43,529 El poate reuși. El poate reuși. 358 00:41:47,904 --> 00:41:49,132 Victor! 359 00:41:54,778 --> 00:41:56,006 Te iubesc. 360 00:41:56,079 --> 00:41:57,706 Nu ești un animal. 361 00:42:04,254 --> 00:42:05,983 Înseamnă „Wolverine”. 362 00:42:32,816 --> 00:42:34,909 Ei bine, cred că poate muri. 363 00:43:05,915 --> 00:43:08,406 Haide, vechi prietene. Întoarce-te. 364 00:43:11,921 --> 00:43:13,616 Ritmul cardiac în creștere. 365 00:43:15,024 --> 00:43:17,515 Rezervorul de Adamantiu este epuizat. 366 00:43:17,594 --> 00:43:20,392 Nicio respingere. Procedura finalizată. 367 00:43:20,764 --> 00:43:23,028 - Am făcut-o. - Am făcut-o. 368 00:43:27,771 --> 00:43:29,295 Da! Da. 369 00:43:29,906 --> 00:43:32,397 Îl ducem pe insulă? 370 00:43:32,475 --> 00:43:34,272 Insula? Nu. 371 00:43:35,979 --> 00:43:37,879 Lipirea funcționează. 372 00:43:37,947 --> 00:43:40,211 Îi vom folosi ADN-ul pentru XI. 373 00:43:43,019 --> 00:43:44,782 Șterge-i memoria. 374 00:43:48,291 --> 00:43:50,020 Șterge-i memoria. 375 00:43:59,569 --> 00:44:01,469 Cred că te-a auzit. 376 00:44:16,786 --> 00:44:18,310 Carantină! 377 00:44:55,492 --> 00:44:58,256 Vânează-l. Scoate-i capul. 378 00:45:39,969 --> 00:45:41,368 Travis. 379 00:45:49,145 --> 00:45:54,708 - Cred că e un bărbat gol în hambar. - Da. 380 00:46:26,416 --> 00:46:27,644 fiu? 381 00:46:28,885 --> 00:46:30,853 Ce naiba faci? 382 00:46:31,955 --> 00:46:33,820 - E rece. - Frig. 383 00:46:38,928 --> 00:46:41,488 - Nu ai haine pe tine. - Da. 384 00:46:42,799 --> 00:46:45,563 - Nu te droghezi, nu? - Nu. 385 00:46:46,970 --> 00:46:50,599 - Nu, am avut o noapte grea. - Da, ai putea spune asta. 386 00:46:53,843 --> 00:46:55,834 Hai în casă. 387 00:46:55,912 --> 00:46:59,404 Câteva din hainele vechi ale fiului meu probabil ți se va potrivi. 388 00:46:59,482 --> 00:47:01,950 Aici. Acoperă-l cu asta, nu? 389 00:47:02,585 --> 00:47:05,918 Nu vreau să dai bătrâna doamnă un atac de cord. 390 00:47:51,701 --> 00:47:54,829 - Ești bine acolo? - Da, da, sunt bine! 391 00:47:56,005 --> 00:47:57,905 Cina e pe masă. 392 00:47:58,474 --> 00:48:00,135 Da, voi fi acolo într-un minut. 393 00:48:11,621 --> 00:48:13,885 Jur, o să plătesc pentru asta. 394 00:48:15,291 --> 00:48:18,954 - Pune-o acolo. - Corect. 395 00:48:22,565 --> 00:48:24,533 Vino și stai jos, fiule. 396 00:48:30,073 --> 00:48:33,167 Nu pot să vă mulțumesc amândoi suficient pentru tot. 397 00:48:33,242 --> 00:48:36,405 N-ar fi fost decent să te lase acolo să îngheți. 398 00:48:36,479 --> 00:48:38,379 - "Decent." - Ce? 399 00:48:40,349 --> 00:48:43,477 Nimic. Doar că nu sunt cu adevărat obișnuit cu acel cuvânt. 400 00:48:46,222 --> 00:48:48,087 E un elicopter frumos pe care îl ai acolo. 401 00:48:48,157 --> 00:48:50,523 - Stii motociclete? - Oh! Doamne, iată-ne. 402 00:48:50,593 --> 00:48:54,256 Preferatul meu este un Panhead din '48. Am cumpărat unul nou de pe linie. 403 00:48:54,330 --> 00:48:56,423 Cred că ești puțin tânăr pentru asta, fiule. 404 00:48:56,499 --> 00:48:59,559 Trebuie să fii epuizat. Ai un somn bun. 405 00:48:59,635 --> 00:49:01,102 În hambar. 406 00:49:02,305 --> 00:49:04,671 Nimic din ce poți să iasă acolo. 407 00:49:20,490 --> 00:49:22,424 De ce este luna atât de singură? 408 00:49:22,492 --> 00:49:23,925 De ce? 409 00:49:24,393 --> 00:49:26,861 Pentru că obișnuia să aibă un iubit. 410 00:49:28,898 --> 00:49:31,128 Nu o poate atinge niciodată. 411 00:49:51,621 --> 00:49:53,213 Dormi bine? 412 00:49:55,458 --> 00:49:56,720 Da. 413 00:49:58,194 --> 00:50:01,357 Arăți ca un bărbat fixându-te să faci un lucru rău. 414 00:50:03,866 --> 00:50:07,324 Știi ce se întâmplă bărbaților care merg să caute sânge? 415 00:50:07,904 --> 00:50:10,600 - Ce? - L-au găsit. 416 00:50:14,277 --> 00:50:16,404 Toți avem de ales, fiule. 417 00:50:16,479 --> 00:50:19,880 - Da, ei bine, al meu a fost luat. - Prostii. 418 00:50:23,886 --> 00:50:25,911 Aceasta a fost jacheta fiului meu. 419 00:50:28,224 --> 00:50:29,623 Încearcă. 420 00:50:45,341 --> 00:50:48,970 - Mulţumesc. - Da. 421 00:50:50,046 --> 00:50:54,415 Vrei să-mi iei bicicleta la o tură? Testați suspensia? 422 00:50:55,751 --> 00:50:57,184 '64, nu? 423 00:51:00,022 --> 00:51:01,649 Omule, ești greoi. 424 00:51:01,724 --> 00:51:03,988 Da, am luat puțin în greutate recent. 425 00:51:04,060 --> 00:51:06,221 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. 426 00:51:07,864 --> 00:51:11,265 Oh. Ți se potrivește frumos. 427 00:51:13,502 --> 00:51:15,026 ti-am adus niste... 428 00:51:24,580 --> 00:51:27,481 Arma X este în hambar. Tocmai a ucis doi civili. 429 00:51:27,550 --> 00:51:30,951 Fă-l în bucăți. Să vedem dacă poate supraviețui. 430 00:51:54,610 --> 00:51:56,043 Vino să mă ia. 431 00:52:08,324 --> 00:52:10,258 Sufla-i creierul peste tot drumul! 432 00:52:10,326 --> 00:52:11,657 La naiba! 433 00:52:47,997 --> 00:52:50,158 Alpha unu, nu-l pierde! 434 00:52:58,074 --> 00:53:00,542 Alfa doi! Ținta vine la tine! 435 00:53:51,394 --> 00:53:52,759 Trage în sus! 436 00:54:23,759 --> 00:54:25,886 Trage-te înapoi! Trage-te înapoi! 437 00:54:44,547 --> 00:54:45,980 Zero? 438 00:54:48,818 --> 00:54:50,445 Zero, intră. 439 00:54:53,689 --> 00:54:55,122 Zero? 440 00:55:01,097 --> 00:55:03,622 - Zero, Logan a murit? - Nu știu. 441 00:55:04,033 --> 00:55:05,466 sunt jos. 442 00:55:07,636 --> 00:55:09,968 Zero, e mort? Logan este mort? 443 00:55:14,410 --> 00:55:16,071 Zero, intră. 444 00:55:20,516 --> 00:55:22,484 Ai încercat să mă omori. 445 00:55:22,918 --> 00:55:24,852 - Logan? - Unde e Victor? 446 00:55:24,920 --> 00:55:26,649 Întoarce-te la bază. 447 00:55:27,156 --> 00:55:28,987 O să explic totul. Îl dărâm pe Victor împreună. 448 00:55:29,058 --> 00:55:32,824 Răspuns greșit. După ce îl ucid pe Victor, vin după tine. 449 00:55:36,031 --> 00:55:37,692 Logan, ascultă-mă. 450 00:55:38,267 --> 00:55:41,668 Dacă mergi pe acest drum, nu o să-ți placă ceea ce vei găsi. 451 00:55:41,737 --> 00:55:45,764 Ai vrut animalul, colonele. Ai înțeles. 452 00:55:50,813 --> 00:55:54,772 Erau oameni buni acolo. Oameni nevinovați. 453 00:56:04,994 --> 00:56:08,828 E amuzant cât de buni, nevinovați tind sa moara in jurul tau. 454 00:56:29,685 --> 00:56:31,744 Zero nu a avut nicio șansă. 455 00:56:32,121 --> 00:56:35,955 Singurul lucru care îl va doborî este un glonț de Adamantium. 456 00:56:43,432 --> 00:56:46,401 Această facilitate este compromisă. Pregătiți transportul. 457 00:56:55,344 --> 00:56:57,471 Colonele, asta se transformă într-un dezastru. 458 00:56:57,546 --> 00:57:00,140 - Nu vă faceți griji. Îl vom opri. - Serios? 459 00:57:00,216 --> 00:57:04,209 Tocmai ai cheltuit jumătate de miliard de dolari făcându-l indestructibil. 460 00:57:06,422 --> 00:57:07,548 - Domnule? - Da? 461 00:57:07,623 --> 00:57:11,423 Tânărul mutant pe care l-ai căutat. L-am găsit. 462 00:57:11,493 --> 00:57:13,893 Generale, Logan nu este singura piesă a acestui puzzle. 463 00:57:13,963 --> 00:57:16,158 Trebuie să evacuez această unitate. 464 00:57:16,232 --> 00:57:19,724 Vă rog să vă întoarceți la Washington. Avem de lucru. 465 00:57:22,671 --> 00:57:25,469 Hablo, vorbesc. Tú hablas, tu vorbești. 466 00:57:25,541 --> 00:57:27,975 Él habla... Cineva să traducă. 467 00:57:29,178 --> 00:57:30,406 Veri! 468 00:57:30,879 --> 00:57:33,313 Ridică-te și scoate-ți ochelarii. 469 00:57:34,717 --> 00:57:36,378 Mă doare capul. 470 00:57:37,119 --> 00:57:39,451 Atunci le poți purta în detenție după școală 471 00:57:39,521 --> 00:57:42,615 în timp ce scrii această conjugare de 100 de ori. 472 00:57:42,691 --> 00:57:44,625 - Altcineva? - Vorbeşte. 473 00:57:44,693 --> 00:57:46,718 Multumesc. El vorbește. Eu vorbesc. 474 00:57:58,307 --> 00:58:00,571 - Eşti sigur că a fost Victor? - Da. 475 00:58:02,211 --> 00:58:04,645 La naiba. Îmi pare rău, omule. 476 00:58:08,450 --> 00:58:10,543 Ce naiba sa întâmplat cu el după ce am plecat? 477 00:58:10,619 --> 00:58:13,884 A devenit mai rău. A simțit că l-ai abandonat. 478 00:58:13,956 --> 00:58:15,651 La naiba, toți am făcut-o. 479 00:58:16,125 --> 00:58:19,561 Dar Victor, trebuia să demonstreze el a fost mai bun decât tine. 480 00:58:19,628 --> 00:58:22,791 Vânătoare și ucidere tot ce era îndreptat spre el. 481 00:58:22,865 --> 00:58:25,129 Am renunțat la câteva luni mai târziu. 482 00:58:25,200 --> 00:58:27,532 Nu puteam suporta să le adunăm. 483 00:58:27,903 --> 00:58:30,337 - Rotunjim pe cine? - Lasă-o în pace. 484 00:58:30,839 --> 00:58:32,773 Răsturnând pe cine, John? 485 00:58:33,375 --> 00:58:35,206 Hei! La naiba, John! 486 00:58:35,277 --> 00:58:37,541 Am vânat propriul nostru soi, Logan. 487 00:58:38,147 --> 00:58:40,581 Există un loc special în iad pentru lucrurile pe care le-am făcut. 488 00:58:40,649 --> 00:58:43,641 Mutanți? De ce? 489 00:58:44,620 --> 00:58:47,453 Stryker a spus că vom face diferența, 490 00:58:47,523 --> 00:58:50,117 protejarea oamenilor de cei răi. 491 00:58:58,133 --> 00:59:01,034 Cum vei lua Victor jos, Logan? 492 00:59:01,103 --> 00:59:05,563 - Îți amintești chestiile astea în Africa? - Da, îmi amintesc Africa. Ce zici de asta? 493 00:59:09,011 --> 00:59:10,171 La naiba. 494 00:59:11,680 --> 00:59:13,807 Ce ți-au făcut, omule? 495 00:59:14,116 --> 00:59:15,549 Nu întreba. 496 00:59:17,786 --> 00:59:19,481 Ascultă, Zero a spus ceva despre o insulă. 497 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Asta înseamnă ceva pentru tine? 498 00:59:21,190 --> 00:59:23,454 Nu. Dar poate că Dukes știe. 499 00:59:23,926 --> 00:59:26,520 - El și Zero erau foarte strânși. - Fred Dukes? Unde este el? 500 00:59:26,595 --> 00:59:28,062 - E aici. - Ei bine, hai să vorbim cu el. 501 00:59:28,130 --> 00:59:31,190 Stai. Nu intră decât în ​​jurul orei 4:00. 502 00:59:31,266 --> 00:59:34,599 Dar trebuie să te avertizez, el a dezvoltat o mică tulburare de alimentație. 503 00:59:34,670 --> 00:59:38,970 Cu toții avem mecanismele noastre de adaptare. Încerc să-l readuc în formă. 504 00:59:39,041 --> 00:59:41,441 Orice ai face, nu-i spune greutatea. 505 00:59:42,478 --> 00:59:45,242 Hai, Fred, dacă vrei să primești în formă, trebuie să te miști, omule. 506 00:59:45,314 --> 00:59:48,283 I-am spus că trebuie să se miște. Trebuie să se miște! Ce? 507 00:59:51,420 --> 00:59:54,048 Fred Dukes? Așa arată creatura care l-a mâncat pe Fred Dukes. 508 00:59:54,123 --> 00:59:55,988 Hei, fii drăguț, omule. 509 00:59:57,726 --> 00:59:59,694 Hei, grasule... Fred. 510 01:00:00,496 --> 01:00:04,398 Se pare că îmi amintesc de fata aceea când avea vreo 85 de lire sterline, nu? 511 01:00:05,601 --> 01:00:08,365 Oh, e amuzant. Încă ești atât de amuzant, Logan. 512 01:00:08,437 --> 01:00:10,530 Știi unde este Victor? 513 01:00:11,407 --> 01:00:13,932 - Nici idee. - Care este insula, slim? 514 01:00:16,578 --> 01:00:18,478 Nu lăsa ușa să te lovească la ieșire, Logan. 515 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 Ascultă, nu plec de aici până îmi spui unde este Victor. 516 01:00:20,949 --> 01:00:23,850 Deci haide, bub, de dragul vremurilor de altădată, nu? 517 01:00:25,220 --> 01:00:28,781 Tocmai mi-ai spus Blob? 518 01:00:30,626 --> 01:00:32,059 Nu, dar... 519 01:00:38,066 --> 01:00:40,694 Ți-am spus să nu mai vorbim despre greutatea lui. De ce l-ai numit Blob? 520 01:00:40,769 --> 01:00:43,203 Nu l-am numit Blob. Am spus "bub". 521 01:00:43,272 --> 01:00:45,502 - La naiba. - Hei, hei, hei. Hei, Logan. 522 01:00:45,574 --> 01:00:46,836 Am o idee. 523 01:00:48,444 --> 01:00:50,935 - Aceasta este ideea ta despre o idee? - Încerc să te ajut, Logan. 524 01:00:51,013 --> 01:00:52,605 Dukes nu te plac atât de mult si tu o stii. 525 01:00:52,681 --> 01:00:54,945 - Da, sentimentul este reciproc. - Ei bine, folosește-le mănuși, omule. 526 01:00:55,017 --> 01:00:59,283 Dansează puțin cu el. Permite-i să-și lase furia asupra ta. 527 01:00:59,354 --> 01:01:02,380 Gândește-te că dacă faci asta, probabil că o va face să-ți spun tot ce vrei să știi. 528 01:01:02,458 --> 01:01:04,255 Haide, omule, uită-te la el. 529 01:01:04,326 --> 01:01:07,056 Am un fund mare bătrân partea din față a cămășii lui. 530 01:01:07,129 --> 01:01:09,529 Isus. Va avea o coronariană, pentru numele lui Hristos. 531 01:01:09,598 --> 01:01:12,465 Există măcar o targă suficient de mare? să-l scoți pe tipul ăsta de aici? 532 01:01:14,269 --> 01:01:16,567 Nu pentru el sunt îngrijorat plecând de aici pe targă. 533 01:01:16,638 --> 01:01:19,129 - Eşti un nemernic. - Haide, Logan. 534 01:01:21,343 --> 01:01:23,334 - Bătu-i fundul! - Îl vrei? 535 01:01:23,412 --> 01:01:25,346 Dansează cu el, Fred! Exact cum te-am învățat. 536 01:01:26,014 --> 01:01:27,038 Vrei să dansezi cu mine? 537 01:01:27,115 --> 01:01:29,913 - Hai, Fred! - Oh! Oh, asta se simte bine. 538 01:01:33,155 --> 01:01:34,816 Hei! Ghici ce? 539 01:01:36,325 --> 01:01:37,622 Vezi, el va vorbi acum. 540 01:01:37,693 --> 01:01:40,093 - L-ai luat exact unde vrei tu. - De partea cui ești, oricum? 541 01:01:40,162 --> 01:01:41,629 Haide! 542 01:01:42,264 --> 01:01:44,232 Hai, acum, cotlet de miel! 543 01:01:59,815 --> 01:02:01,009 La naiba! 544 01:02:15,631 --> 01:02:17,155 Acum, unde este Victor? 545 01:02:48,630 --> 01:02:51,622 Puțin întuneric pentru ochelari de soare, nu crezi? 546 01:03:07,215 --> 01:03:11,549 - Te rog, nu! Te rog, nu! - Victor! 547 01:03:15,157 --> 01:03:17,523 Hei, hei! Unde e Victor? 548 01:03:19,061 --> 01:03:24,431 Da. Victor e cu Stryker pe insulă. 549 01:03:24,499 --> 01:03:26,967 Îl conduc împreună. 550 01:03:28,170 --> 01:03:31,139 Ce? Ei ce? Victor va fi cu Stryker? 551 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 Da. 552 01:03:33,942 --> 01:03:35,933 Nu știai asta? 553 01:03:55,931 --> 01:04:00,368 Tot ce a mai rămas acum este Logan. Am încredere că te poți descurca cu asta. 554 01:04:01,670 --> 01:04:05,470 - Am făcut-o înainte, nu-i așa? - Oh, da. Ai făcut asta. 555 01:04:08,810 --> 01:04:12,109 Oferta noastră. Încă se aplică, nu? 556 01:04:14,449 --> 01:04:17,577 Desigur. Acum să-l pună în bagaj și etichetează-l, căpitane. 557 01:04:26,561 --> 01:04:28,324 Care este insula? 558 01:04:29,531 --> 01:04:33,228 Este locul unde ia Stryker ei după ce Victor i-a prins. 559 01:04:34,269 --> 01:04:36,567 Stai, stai un minut. Ia cine? 560 01:04:38,273 --> 01:04:39,604 Mutanți. 561 01:04:40,409 --> 01:04:44,539 Se zvonește că Stryker face experimente pe ele acolo. 562 01:04:47,516 --> 01:04:49,814 Adică, nu te-ai întrebat niciodată ce s-a intamplat cu ei? 563 01:04:49,885 --> 01:04:51,648 Am încercat să nu o fac. 564 01:05:08,003 --> 01:05:11,439 Au ucis-o, așa că le-am lăsat pune Adamantium în mine. 565 01:05:14,743 --> 01:05:17,576 Au ucis-o pentru un experiment al naibii. 566 01:05:21,683 --> 01:05:25,949 - Unde este? Unde este? - Logan, Stryker a ținut totul secret. 567 01:05:30,492 --> 01:05:34,519 Dar un prizonier a scăpat acolo odată. 568 01:05:34,596 --> 01:05:37,064 - OMS? - Numele lui era Remy LeBeau. 569 01:05:37,132 --> 01:05:39,396 Era un hustler de stradă din New Orleans. 570 01:05:39,468 --> 01:05:42,335 Gardienii de la închisoare l-a numit Gambit 571 01:05:42,404 --> 01:05:43,769 pentru că a tot luat toți banii lor la poker. 572 01:05:43,839 --> 01:05:45,807 - Asta e tot ce știu. - Ce face Stryker, Fred? 573 01:05:45,874 --> 01:05:47,637 Care este finalul jocului? 574 01:05:49,644 --> 01:05:54,138 El le ia puterile. Încercând să le combin cumva. 575 01:05:54,216 --> 01:05:57,083 Asta e tot ce știu, Logan. Asta e tot ce știu. 576 01:05:57,719 --> 01:06:01,382 Dacă trebuie să mă întorc aici, O să-ți scot capul. 577 01:06:05,160 --> 01:06:07,321 Vin cu tine, Logan. 578 01:06:08,764 --> 01:06:11,528 - Nu există nicio răscumpărare unde mă duc. - Nu întreb. 579 01:06:49,237 --> 01:06:50,966 Iată tipul nostru. 580 01:06:57,245 --> 01:06:58,974 Asta e tare. 581 01:06:59,047 --> 01:07:01,106 Mă duc să acopăr spatele în caz că iepuri. 582 01:07:01,183 --> 01:07:03,310 - Nu mă voi certa cu el. - Da, corect. 583 01:07:03,385 --> 01:07:05,444 Ce? Mă lupt cu toată lumea? 584 01:07:05,520 --> 01:07:07,647 Câinii nu ucid pisicile? 585 01:07:07,722 --> 01:07:10,190 Doar du-te și acoperi spatele, vrei? 586 01:07:14,196 --> 01:07:16,687 - Dă-mi 500. - Sunt înăuntru. 587 01:07:22,604 --> 01:07:24,367 Tu ești Remy LeBeau? 588 01:07:26,541 --> 01:07:28,771 - Îți datorez bani? - Nu. 589 01:07:30,412 --> 01:07:32,312 Atunci sunt Remy LeBeau. 590 01:07:50,932 --> 01:07:53,765 blind mare 100. blind mic 50. 591 01:07:54,703 --> 01:07:58,730 - Pot să te ocup? - Ce pot primi cu 17 dolari? 592 01:07:59,808 --> 01:08:01,105 17 dolari? 593 01:08:02,711 --> 01:08:04,736 O călătorie cu taxiul acasă, poate? 594 01:08:09,284 --> 01:08:11,980 Ești noua dădacă a fratelui meu, John? 595 01:08:12,821 --> 01:08:14,186 Nu sunt Bradley, Victor. 596 01:08:14,256 --> 01:08:16,349 Și haina ta neagră înfiorătoare nu ma speria. 597 01:08:16,424 --> 01:08:17,652 Serios? 598 01:08:18,460 --> 01:08:20,360 A lucrat la Dukes. 599 01:08:20,428 --> 01:08:22,658 Nu ar fi trebuit să faci asta, pentru că acum o să te omor 600 01:08:22,731 --> 01:08:24,858 înainte ca Logan să aibă o șansă. 601 01:08:25,166 --> 01:08:27,726 Deci, ce vă aduce în orașul nostru târg, domnule? 602 01:08:27,802 --> 01:08:29,360 Victor Creed. 603 01:08:31,840 --> 01:08:33,535 Și cine e acela? 604 01:08:34,242 --> 01:08:35,368 Omul pe care îl voi ucide. 605 01:08:37,145 --> 01:08:40,478 Lucrează cu un bărbat pe nume Stryker pe o insulă. 606 01:08:41,983 --> 01:08:45,475 - Trebuie doar să știu unde este. - Și de ce crezi că știu asta? 607 01:08:45,553 --> 01:08:48,420 Ei bine, pentru că știu cine ești, Gambit. 608 01:08:49,524 --> 01:08:54,223 Tu ești tipul care a scăpat și tu ești tipul care mă va duce înapoi acolo. 609 01:08:55,297 --> 01:08:58,960 Știi, John, e ceva Întotdeauna am vrut să-ți spun. 610 01:09:05,040 --> 01:09:08,066 Esti previzibil. 611 01:09:10,879 --> 01:09:13,370 Îți simt coloana vertebrală, Johnny Boy. 612 01:09:14,349 --> 01:09:17,079 E amuzant. N-am știut niciodată că ai unul. 613 01:09:20,689 --> 01:09:24,022 Sunt etichete foarte frumoase aveți acolo, domnule. 614 01:09:25,393 --> 01:09:28,487 Bărbații care m-au luat purtau etichete la fel ca ei. 615 01:09:32,167 --> 01:09:34,533 Hei, acum, bub, ascultă-mă. 616 01:09:52,153 --> 01:09:54,053 La naiba. Acel mic... 617 01:10:07,869 --> 01:10:11,600 Doi ani am putrezit în acel iad și nu mă voi întoarce niciodată. 618 01:10:15,877 --> 01:10:17,208 Lucios. 619 01:10:19,881 --> 01:10:22,008 Spune-mi ceva, Jimmy. 620 01:10:22,684 --> 01:10:25,084 Măcar știi cum să mă omori? 621 01:10:25,153 --> 01:10:27,883 O să-ți tai nenorocitul de cap. 622 01:10:28,556 --> 01:10:30,421 Vezi dacă funcționează. 623 01:10:40,035 --> 01:10:42,367 Devii încet, bătrâne. 624 01:10:51,079 --> 01:10:53,047 fiu de cățea. 625 01:10:56,684 --> 01:10:59,551 Vei muri pentru ce i-ai făcut. 626 01:11:23,778 --> 01:11:25,040 Victor! 627 01:11:34,989 --> 01:11:37,082 Ei bine, ăsta e un băț frumos. 628 01:12:35,550 --> 01:12:38,075 Bine, nenorocite, iată afacerea. 629 01:12:38,153 --> 01:12:41,520 Vezi, mă vei duce pe această insulă, unde pot să-l ucid pe Creed, Stryker 630 01:12:41,589 --> 01:12:45,787 și aproape pe toți pe care îi urăști în această lume. Înțelegi? 631 01:12:46,461 --> 01:12:48,122 Chiar o să-i omori? 632 01:12:48,196 --> 01:12:50,994 Atâta timp cât rămâi în calea mea, da. 633 01:13:05,046 --> 01:13:06,513 Colonel? 634 01:13:07,081 --> 01:13:09,311 - General? - Aceasta este Arma XI? 635 01:13:11,886 --> 01:13:14,787 Toate punctele lor forte și niciuna dintre slăbiciunile lor. 636 01:13:14,856 --> 01:13:16,790 Chiar îi urăști, nu-i așa? 637 01:13:16,858 --> 01:13:18,758 Nu, nu-i urăsc. 638 01:13:19,160 --> 01:13:23,426 După 20 de ani de lucru cu mutanții, Știu doar ce pot face. 639 01:13:27,335 --> 01:13:31,396 Putem câștiga acest război înainte să înceapă și salvează nenumărate vieți în acest proces. 640 01:13:31,472 --> 01:13:35,033 Acţiunea preventivă este singura acțiune aici, generale. 641 01:13:35,109 --> 01:13:38,840 Zilele țării noastre așezat pe margine s-a terminat. 642 01:13:39,814 --> 01:13:43,875 Trebuie să ducem lupta în fața inamicului înainte ca ei să ne ducă lupta. 643 01:13:43,952 --> 01:13:46,785 - Îți admir pasiunea, o fac. - Mulţumesc. 644 01:13:47,555 --> 01:13:49,853 Dar asta este cât se poate de departe. 645 01:13:50,858 --> 01:13:54,419 - Arma X a fost un sughiț. - Știm despre fiul tău, Bill. 646 01:13:55,063 --> 01:13:58,624 Știm că este un mutant, și știm că ți-a ucis soția. 647 01:13:58,700 --> 01:14:01,760 - N-ar fi trebuit să ne ascundă asta. - Asta... 648 01:14:03,304 --> 01:14:05,033 Asta nu are nimic de-a face cu munca mea, generale. 649 01:14:05,106 --> 01:14:06,437 Rahat. 650 01:14:06,741 --> 01:14:10,040 Ești prea aproape de asta. Te închid. 651 01:14:10,778 --> 01:14:15,215 Bine. ai dreptate. Nu te voi minți. 652 01:14:18,686 --> 01:14:22,349 Fiul meu a adus problema acasă pentru mine, 653 01:14:23,858 --> 01:14:25,621 dar am depus un jurământ 654 01:14:27,128 --> 01:14:29,392 pentru a proteja poporul american 655 01:14:30,498 --> 01:14:33,467 de orice amenințare, atât străină 656 01:14:41,576 --> 01:14:43,237 și domestice. 657 01:14:51,185 --> 01:14:53,016 - Nu-ți place să zbori, nu? - Sunt bine. 658 01:14:53,087 --> 01:14:54,520 - Concentrează-te pe ceea ce faci. - Sunteţi sigur? 659 01:14:54,589 --> 01:14:56,216 Ai cam transpirat pe fruntea ta acolo. 660 01:14:56,291 --> 01:14:57,952 Foarte amuzant. Doar stați cu ochii pe... 661 01:14:58,026 --> 01:14:59,789 Pe ce? Norii? Să-mi țin ochii pe nori? 662 01:14:59,861 --> 01:15:01,453 Ești sus și jos ca un nenorocit de yo-yo aici! 663 01:15:01,529 --> 01:15:03,929 - Oricum, de unde ai chestia asta? - Oh, acesta este copilul meu. 664 01:15:03,998 --> 01:15:06,728 Am câștigat-o într-un joc. Cricuri peste cincisprezece. 665 01:15:08,036 --> 01:15:09,298 Mare. 666 01:15:09,871 --> 01:15:12,032 Relaxați-vă. Aproape am ajuns. 667 01:15:15,410 --> 01:15:18,846 Acolo este. Insula. Three Mile Island. 668 01:15:19,380 --> 01:15:21,348 Ascunzându-se la vedere. 669 01:15:23,885 --> 01:15:26,877 Nimeni nu va cotrofia în jurul unui reactor nuclear. 670 01:15:26,954 --> 01:15:28,945 Ei cred că îi va transforma în ciudați. 671 01:15:29,023 --> 01:15:31,082 - Ca tine? - Corect. 672 01:15:33,828 --> 01:15:36,558 În regulă. Ești gata? Pentru că este acum sau niciodată. Să mergem. 673 01:15:36,631 --> 01:15:38,064 Cam timpul. 674 01:15:47,275 --> 01:15:50,836 Hei, dacă te face să te simți mai bine, asta chiar o să doară. 675 01:15:50,912 --> 01:15:53,710 Ei bine, da, cam așa e, de fapt. 676 01:15:54,916 --> 01:15:57,817 - Noroc. - La fel. 677 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 Oh, la naiba. 678 01:16:08,730 --> 01:16:11,255 Ce mai faci? Totul în regulă? 679 01:16:12,800 --> 01:16:15,325 - E gata încă? - Încă câteva ore. 680 01:16:15,403 --> 01:16:18,634 - Și va răspunde la comenzile mele? - Absolut. 681 01:17:22,336 --> 01:17:23,564 Logan. 682 01:17:24,839 --> 01:17:26,932 Bine ai revenit la război. 683 01:17:27,942 --> 01:17:30,809 Înainte să te dezgust, vreau să știu de ce. 684 01:17:32,513 --> 01:17:34,845 Aveam nevoie de puterile tale pentru bazin. 685 01:17:34,916 --> 01:17:37,384 - Pentru ce? - Ucigașul mutant. 686 01:17:38,319 --> 01:17:39,911 Jocul morții. 687 01:17:41,155 --> 01:17:43,123 Ani de căutare și rafinare, 688 01:17:43,191 --> 01:17:47,150 găsirea puterilor potrivite care pot coexista într-un singur corp 689 01:17:47,228 --> 01:17:49,389 fără a o rupe. 690 01:17:50,565 --> 01:17:53,329 Fiul meu a fost prima piesă a puzzle-ului. 691 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Logan, tu ai fost ultimul. 692 01:17:57,405 --> 01:17:59,635 Ai făcut posibilă Arma XI. 693 01:18:00,675 --> 01:18:05,908 ți-am cerut să ajuți, dar ai spus că vrei viața liniștită. 694 01:18:08,015 --> 01:18:09,209 Ei bine, 695 01:18:09,917 --> 01:18:14,786 Am învățat că nimic nu motivează bărbaților din familia ta le place răzbunarea. 696 01:18:32,373 --> 01:18:33,806 Cine eşti tu? 697 01:18:34,675 --> 01:18:36,836 Oh, e adevărată, veche prietenă. 698 01:18:48,756 --> 01:18:51,987 Chiar te-ai gândit te-am lăsa să pleci? 699 01:18:52,260 --> 01:18:54,353 Ești un om periculos. 700 01:18:54,428 --> 01:18:57,192 Ne place să fim cu ochii pe bărbați periculoși. 701 01:18:57,932 --> 01:19:00,332 Spune-i despre ziua în care ai murit. 702 01:19:06,207 --> 01:19:09,301 Mi-au dat o șansă de hidroclorotiazidă. 703 01:19:11,379 --> 01:19:15,042 Reduce ritmul cardiac atât de scăzut se pare că ești plat. 704 01:19:26,961 --> 01:19:28,986 Nu fi supărat pe ea. 705 01:19:29,997 --> 01:19:32,727 Ea este un adevărat merit pentru specia ta. 706 01:19:36,037 --> 01:19:39,495 Știai că sora ei are piele tare de diamant? 707 01:19:40,341 --> 01:19:43,003 Mutația lui Kayla este tactohipnoza. 708 01:19:43,644 --> 01:19:46,704 Ea poate influența oamenii atâta timp cât îi atinge. 709 01:19:46,781 --> 01:19:49,409 Un instrument destul de util într-o seducție. 710 01:19:49,483 --> 01:19:51,815 Nu a fost niciodată real, prietene. 711 01:19:57,224 --> 01:19:59,124 A fost real pentru mine. 712 01:20:01,128 --> 01:20:05,588 Ți-am spus că dacă ai venit pe acest drum, nu ți-ar plăcea ce ai găsit. 713 01:20:11,839 --> 01:20:16,640 Povestea pe care mi-ai spus-o despre un bărbat cine primește flori pentru lună, 714 01:20:18,713 --> 01:20:20,544 Am avut-o pe spate. 715 01:20:23,751 --> 01:20:27,209 Am crezut că ești luna iar eu eram lupitorul tău. 716 01:20:29,523 --> 01:20:32,219 Dar tu ești șmecherul, nu-i așa? 717 01:20:32,860 --> 01:20:35,294 Sunt doar prostul care s-a jucat. 718 01:20:37,331 --> 01:20:40,323 Cea mai proastă parte a ei este, Ar fi trebuit să știu. 719 01:20:43,437 --> 01:20:45,667 Dar mi-am ignorat instinctele. 720 01:20:49,310 --> 01:20:51,540 Am ignorat ceea ce sunt cu adevărat. 721 01:20:56,150 --> 01:20:58,641 Dar asta nu se va mai întâmpla niciodată. 722 01:21:30,351 --> 01:21:32,285 - Colonel? - Nu acum, Kayla. 723 01:21:32,353 --> 01:21:34,878 Am făcut tot ce mi-ai cerut. 724 01:21:36,357 --> 01:21:37,790 Sora mea. 725 01:21:38,759 --> 01:21:41,785 Ai spus că dacă te ajut, o vei lăsa să plece. 726 01:21:41,862 --> 01:21:46,492 Kayla, nu e atât de simplu. Mutația ei este unică. Destul de frumos. 727 01:21:46,567 --> 01:21:48,797 Avem nevoie doar de puțin mai mult timp să-l analizez, asta-i tot. 728 01:21:48,869 --> 01:21:50,496 L-ai lăsat să plece? 729 01:21:53,974 --> 01:21:56,340 - Victor, te rog. - Nu-l poți lăsa să plece. 730 01:21:56,410 --> 01:21:58,401 - Nu-l poți învinge, Victor. - Atunci dă-mi Adamantium! 731 01:21:58,479 --> 01:21:59,878 - Testele ți-au revenit. - Am avut o afacere! 732 01:21:59,947 --> 01:22:02,609 Nu vei supraviețui niciodată operației. 733 01:22:04,785 --> 01:22:07,948 - Pot să iau orice poate el. - Nu, nu poți. 734 01:22:08,756 --> 01:22:12,715 Ești soldatul meu preferat, Victor. Fii răbdător. Va veni timpul tău. 735 01:22:12,793 --> 01:22:14,420 Ne folosește. 736 01:22:23,003 --> 01:22:26,461 Ce zici de data asta când mori cu adevărat? 737 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 Lasă-mă să plec. 738 01:22:32,113 --> 01:22:34,673 Micile tale jocuri ale minții nu funcționează cu mine. 739 01:22:34,749 --> 01:22:36,080 Victor! 740 01:23:10,417 --> 01:23:12,510 Se simte bine, nu-i așa? 741 01:23:13,754 --> 01:23:15,449 Toată furia asta. 742 01:23:17,191 --> 01:23:19,989 - Fă-o. - Logan! 743 01:23:21,328 --> 01:23:24,991 - Nu ești un animal. - Oh, da, ești. 744 01:23:29,069 --> 01:23:30,502 Fă-o. 745 01:23:34,341 --> 01:23:35,808 Termină. 746 01:24:00,334 --> 01:24:01,665 Logan? 747 01:24:05,005 --> 01:24:08,839 Sora mea. Au sora mea. 748 01:24:09,343 --> 01:24:12,278 Vă rog. Nu te-am păcălit să mă iubești. 749 01:24:13,080 --> 01:24:15,207 A fost real și pentru mine. 750 01:24:17,785 --> 01:24:21,243 Te rog, îmi pare atât de rău. Au sora mea. 751 01:24:22,823 --> 01:24:24,290 Unde este ea? 752 01:24:29,763 --> 01:24:32,288 - Activați Arma XI! - Procesul de lipire nu este complet. 753 01:24:32,366 --> 01:24:33,993 Doar fă-o! Acum! 754 01:25:37,231 --> 01:25:38,960 Haide. Haide! 755 01:26:30,317 --> 01:26:31,443 Bine. 756 01:26:32,486 --> 01:26:33,783 Perfect. 757 01:26:33,854 --> 01:26:35,651 - Kayla, scoate-i pe acești copii de aici. - Logan... 758 01:26:35,723 --> 01:26:37,588 Găsește o altă cale de ieșire. 759 01:26:38,092 --> 01:26:40,219 Bine. Să mergem. 760 01:26:40,828 --> 01:26:42,659 Wade, tu ești? 761 01:26:46,433 --> 01:26:49,834 Presupun că Stryker și-a dat seama în sfârșit cum să te taci. 762 01:26:51,939 --> 01:26:53,201 Acum... 763 01:27:00,447 --> 01:27:01,675 Wade? 764 01:27:02,750 --> 01:27:04,809 Nu trebuie să faci asta. 765 01:27:05,686 --> 01:27:07,677 Bine, poate da. 766 01:27:14,628 --> 01:27:16,562 Mă închipui. 767 01:27:21,802 --> 01:27:23,599 Trage la vedere! 768 01:27:31,478 --> 01:27:34,641 - Pot să ajut! Îndreptați-mă spre ei! - Du-te. 769 01:27:42,589 --> 01:27:44,147 Merge! Acum! 770 01:27:50,464 --> 01:27:52,955 - Le-am primit? - Da. 771 01:28:03,143 --> 01:28:04,667 - Să mergem. - Nu pot merge. 772 01:28:04,745 --> 01:28:07,373 - Kayla, haide! - Trebuie să stau aici. 773 01:28:07,881 --> 01:28:09,508 Le iei tu. 774 01:28:10,484 --> 01:28:12,679 Merge! Merge! 775 01:28:40,547 --> 01:28:41,980 Du-te la stânga. 776 01:28:42,049 --> 01:28:43,243 Stânga. 777 01:28:44,084 --> 01:28:45,813 - Ce? - Mergem la stânga. 778 01:28:45,886 --> 01:28:47,979 - Nu poți vedea. - Aveţi încredere în mine. 779 01:29:02,603 --> 01:29:05,003 Să te vedem dansând aici sus. 780 01:29:41,542 --> 01:29:43,567 Nimeni nu te ucide în afară de mine. 781 01:29:52,352 --> 01:29:53,944 Spate în spate! 782 01:29:55,689 --> 01:29:58,157 - L-am prins! - Oh, nu, nu. 783 01:31:33,487 --> 01:31:35,751 Stop! Aceasta nu poate fi calea. 784 01:31:35,822 --> 01:31:37,312 - Acesta este drumul. - De unde ştiţi? 785 01:31:37,391 --> 01:31:39,222 doar știu. Haide. 786 01:31:50,637 --> 01:31:52,434 Gloanțele de Adamantium. 787 01:31:53,073 --> 01:31:56,236 Sa-l vedem vindecandu-se cu câteva dintre acestea prin craniul lui gros. 788 01:31:56,310 --> 01:31:58,870 Nu-l poți opri, chiar și cu asta. 789 01:31:59,246 --> 01:32:01,680 - Se va vindeca. - Creierul lui se poate vindeca, 790 01:32:03,750 --> 01:32:06,184 dar amintirile lui nu vor crește din nou. 791 01:32:22,769 --> 01:32:26,034 Asta nu schimbă nimic între noi, Victor. 792 01:32:27,307 --> 01:32:30,401 - Am terminat. - Nu putem termina niciodată, Jimmy. 793 01:32:31,712 --> 01:32:35,341 Suntem frați, iar frații au grijă unii de alții. 794 01:33:09,349 --> 01:33:11,374 - Ţi-e dor de mine? - Ah, Isuse. 795 01:33:12,853 --> 01:33:15,253 Știi, când ai spus aveai să-i omori pe toți, 796 01:33:15,322 --> 01:33:17,813 Am crezut că poți doar am exagerat. 797 01:33:17,891 --> 01:33:19,324 Da. 798 01:33:20,394 --> 01:33:22,521 Arăt ca un bărbat care exagerează? 799 01:33:22,596 --> 01:33:24,587 - Cu plăcere. - Logan? 800 01:33:27,067 --> 01:33:28,364 Logan. 801 01:33:32,305 --> 01:33:34,773 Sunt copii care încearcă să iasă de pe insulă. Despărțiți-vă. Merge! 802 01:33:34,841 --> 01:33:36,274 Sunt pe el. 803 01:33:44,217 --> 01:33:46,310 Kayla! Kayla! 804 01:33:50,390 --> 01:33:51,550 Hei. 805 01:33:56,563 --> 01:33:58,030 Te iubesc. 806 01:34:10,410 --> 01:34:12,105 - Hei... - Mi-e atât de frig. 807 01:34:12,179 --> 01:34:15,205 Ascultă la mine. O să te scot de aici. 808 01:34:15,282 --> 01:34:16,772 Înţelege? 809 01:34:16,850 --> 01:34:20,115 Doar du-te ușor. Frumos și ușor. Asta este. Asta este. 810 01:34:22,522 --> 01:34:25,047 Bine. O să-ți ajut. 811 01:34:48,448 --> 01:34:49,881 Logan! 812 01:35:46,239 --> 01:35:48,799 Ar trebui să te fac să apeși pe trăgaci. 813 01:35:49,543 --> 01:35:52,512 Dar asta ne-ar face nu mai bun decât tine. 814 01:35:53,580 --> 01:35:55,411 Aruncă arma. 815 01:35:58,652 --> 01:36:00,085 Întoarceţi-vă. 816 01:36:00,687 --> 01:36:05,317 Mergeți până vă sângerează picioarele. Și apoi continuă să mergi. 817 01:36:43,363 --> 01:36:45,194 Va fi bine, Scott. 818 01:36:45,265 --> 01:36:48,029 Numele meu este Charles Xavier. 819 01:36:48,101 --> 01:36:50,126 Sunt un mutant ca tine. 820 01:36:50,203 --> 01:36:54,401 - Îți aud gândurile. - Da, și le aud pe a ta. 821 01:36:55,241 --> 01:36:59,143 Ești în siguranță acum. Vino. Trebuie să mergem. 822 01:37:00,146 --> 01:37:02,046 Haide, să mergem. 823 01:37:48,328 --> 01:37:50,023 Copiii sunt în siguranță. 824 01:37:55,368 --> 01:37:56,630 La naiba. 825 01:38:00,040 --> 01:38:03,066 - Cine eşti tu? - Ce vrei să spui, cine sunt eu? 826 01:38:03,143 --> 01:38:06,476 Eu sunt tipul care te-a adus aici. Acum, trebuie să mergem. 827 01:38:07,213 --> 01:38:09,044 Unde naiba sunt? 828 01:38:09,115 --> 01:38:11,310 Ascultă la mine. Sunt un prieten. 829 01:38:11,751 --> 01:38:14,447 - Sunt un prieten. - Da? Care este numele meu? 830 01:38:14,521 --> 01:38:17,547 - Care este numele meu? - Numele tău este Logan. 831 01:38:21,895 --> 01:38:24,523 Trebuie să ai încredere în mine. Trebuie să mergem. 832 01:38:29,969 --> 01:38:31,402 Urmați-mă. 833 01:38:36,910 --> 01:38:38,138 Acum! 834 01:39:11,845 --> 01:39:13,472 O cunoști? 835 01:39:17,383 --> 01:39:18,714 Nu. 836 01:39:23,389 --> 01:39:25,516 Hei, băieților aceștia nu le va plăcea ce ai făcut cu acest loc. 837 01:39:25,592 --> 01:39:27,526 Chiar trebuie să mergem. 838 01:39:28,194 --> 01:39:30,059 Îmi voi găsi singur drumul. 839 01:39:35,001 --> 01:39:36,434 Noroc. 840 01:41:07,627 --> 01:41:09,254 Colonelul Stryker? 841 01:41:13,566 --> 01:41:17,195 - Colonelul William Stryker? - Da. 842 01:41:18,404 --> 01:41:20,372 Ești căutat pentru interogatoriu în legătură cu moartea 843 01:41:20,440 --> 01:41:22,931 al generalului Munson, domnule.